里听到过这首歌，”他说，“《My?Name?is?ival》，ival是我的小丑艺名。

“真的假的？嗯，这张专辑不错，好久以前在二手店买的。”

“我能播放吗？”

“当然。”

Arthur将唱片从套子中取出，轻轻地放在唱片机上，然后放下唱针，轻柔的吉他音乐盈满了客厅。

“搭一只船去英格兰呀，宝贝，也许去西班牙……”

Arthur转身向Travis伸出一只手，“和我跳舞。”

“你面前坐着全世界最笨的舞者，我会踩在你脚上的。”

“我的脚受得住，”Arthur握住他的手，拉他起身，“来吧，没人看着。”

“如果你非要……”

“我来领舞，”Arthur右手与Travis右手十指相交，左手放在Travis的腰上。

Travis没有踩在他的脚上，倒是绊了几下。他的动作僵硬机械，一直低头看着自己的脚，眉头因专心致志而微微皱着。他的神情让Arthur想起一个拼飞机模型或是破解拼图的小男孩。

“别那么小心翼翼，在节奏里放松就好，你的身体会跟着节奏自然律动的。”

Travis似笑非笑，“我没有节奏感。”

“每个人都有的，它在你灵魂里面。”

“也许我没有灵魂。”

“当然你有啦。”

“那我一定是弄丢了。”

“那我帮你找到。”

Travis踩到了Arthur的脚趾，一呲牙，“抱歉，我在尽力。”

“闭上你的眼睛。”

“不会更糟吗？”

“闭上试试。”

Travis不情愿地闭上眼睛，他的动作一下子就放松了许多。

“很好，就这样。”

“我很久没有做这个了，”他闭着眼睛说，“记不清上一次是什么时候了，也许是高中舞会，跳舞总像是属于别人的活动。”

歌手的声音从唱片机中飘然而出，“当我不在醉酒的时候，宝贝，你在我的心上……当我不在沉睡的时候，宝贝，当我不在沉睡的时候妈妈呀，当我不在沉睡的时候，你知道你会发现我嚎啕大哭……”

渐渐地，Travis在音乐中放松，他的眼睛依旧闭着，眉间的蹙起舒展。

“看，你有节奏感的。”

“我有一个好老师。”

他们在客厅了慢慢地绕圈跳着滑步。

“活着就像掷骰子，宝贝，爱情也是如此……”

Travis的手向下滑去，拇指摩擦过Arthur胯骨的微微凸起。即使隔着衣料，那接触依然向体内送去一阵温热的颤栗。