，上面飘着几艘小小的船，在浩瀚的波涛面前显得格外脆弱。这本书几乎曾被撕得稀巴烂，然后被人重新粘起来。兰布雷德不知道是谁干的，这本书实在是太旧了。他有些惋惜，因为这使得书中有些内容残缺不全，希望瑞恩博德太太能答应帮他在外面买一本新的。但她最近总是找各种各样的借口推脱，似乎是察觉到兰布雷德正在借着这些文字探索世界。当然，更可能的是她觉得麻烦。

过了一会儿，几个仆人进来打扫房间。兰布雷德的房间里有好几扇大窗户，好让明亮的阳光透进来。外面是一大片他几乎从未踏足过的荒原。这些窗子鲜少被打开，因为医生担心室外寒冷的空气会冻伤他娇嫩的肺部，还有许多来自野生动物与泥土的病菌。兰布雷德想起曾经有些新来的女仆，她们不知道这儿的规矩，理所当然地打开窗户，让外面新鲜的空气净化屋里带着病气的阴郁。兰布雷德很支持她们那样做，平时屋子里实在太闷了。可瑞恩博德太太往往会追在后面呵斥，让那几个被骂得瑟瑟发抖的小可怜关上窗。兰布雷德不知道她为什么那么喜欢使唤人，他觉得那样装腔作势很累，而且一点也不友好。他有时候会提醒瑞恩博德太太对待下人温和些，而她总是表现得很顺从，却从不真正听进去意见。

再过去一刻钟，怀特医生的声音伴随着敲门声同时响起。兰布雷德将书藏在枕头底下，又捋捋压乱的头发，才缓缓道了声请进。

怀特医生是一个中年男人，头顶秃得锃亮。他在进大门时脱掉了大衣和帽子，身材不高，因为没有外套的遮掩，显得有些肥胖。“早上好，兰布雷德。”他和善地向躺在床上病弱的小少爷问好，“昨晚睡得怎么样？”

“很好。”

“那就好。我刚刚有路过集市，那边不知道在卖什么东西，沾得我身上一股怪味。您别介意，我只给您稍稍看一看，就需要一会儿功夫。”

兰布雷德点点头，从被子底下露出整张脸。

怀特医生走上前将脑袋凑到兰布雷德跟前仔仔细细地打量，他眼里闪过一抹兰布雷德读不懂的神色：“感觉您有些不怎么精神，让我猜猜，您是不是……贪玩？或者晚上精力旺盛，不肯乖乖睡觉？”

“不，我没有。”兰布雷德紧张地抓紧被子，身体努力陷入靠放的枕头里，想离那张脸远一些，好瞧不出他的心虚。

“那您的小脸怎么还这么蜡黄，这么……苍白。”他捏捏兰布雷德的脸颊，嘴角上扬，离他愈发近，“不可以撒谎，无论是谁。”