繁体
着与薇拉相似的轮廓,深sE眼睛,高颧骨。她们朝公园方向走去,薇拉小心翼翼地调整步伐以配合母亲。
艾莉丝退到一家熟食店的遮yAn篷下,看着她们走远。她注意到薇拉母亲的外套虽然乾净,但已经磨损;她的鞋子看起来不太合脚。薇拉自己则穿着与辩论会那天类似的简单衣服。
不知为何,这个场景b任何政治论点都更深刻地打动了艾莉丝。她想起父亲书房里的皮革椅子,母亲的香奈儿套装,家里可以轻松容纳二十人的餐厅。然後她看着薇拉和母亲慢慢走在人行道上,两人的背影在秋日午後的光线中显得脆弱而坚韧。
她没有上前打招呼,而是转身走向地铁站。回校园的路上,拥挤的车厢摇摇晃晃,艾莉丝抓着扶手,脑海中不断重复着两个世界的对b。
那天晚上,在蓝鸦咖啡馆的第一次正式会面中,艾莉丝b约定时间早到了十分钟。她带了一本崭新的笔记本,封面是深蓝sE的,准备记录他们的对话。
薇拉准时到达,看起来有些疲惫,但眼睛仍然明亮。她点了一杯茶,坐下时轻轻叹了口气。
「长周末?」艾莉丝问。
1
「我母亲情况不太好,关节炎发作,」薇拉简短地说,然後转移话题,「那麽,我们从哪里开始?你建议的思想实验。」
艾莉丝打开笔记本:「也许我们可以先谈谈个人历史如何塑造政治观点。上周你提到你的家庭背景...」
「而你在富裕郊区长大,」薇拉接话,语气中没有指责,只是陈述,「这周末你回家了吗?」
「是的。我父亲提到了你。」
薇拉挑起眉毛:「哦?」
「他...担心。冷战紧张,我们家与国防部的联系...」艾莉丝不确定为什麽要分享这个,「他认为左翼思想是一种需要防范的渗透。」
薇拉轻笑一声,但没有笑意:「我父母也担心。但不是担心渗透,而是担心联邦调查局的关注。我们公寓楼里有两家收到过访谈邀请,因为他们参加了和平集会。」
艾莉丝想起父亲书房墙上与胡佛的合影:「你觉得真的有监视吗?」
「我知道有,」薇拉平静地说,「去年,社会学系一位教授因为签署反核请愿书而被解雇。官方理由是预算削减,但我们都知道真正的原因。」
「但这侵犯了学术自由——」
1
「——而学术自由只在它不挑战权力结构时存在,」薇拉打断她,「这就是我的观点。T系只保护符合其利益的自由。」
艾莉丝在笔记本上快速记着:「所以你的批判不仅是经济上的,也是政治上的。」
「两者不可分割。经济权力转化为政治权力,反之亦然。在你们的格林威治,企业高管与政客在乡村俱乐部打高尔夫,制定影响数百万人的政策。在我们的街区,人们为下一顿饭发愁,对谁当选毫无发言权。」
「但他们有投票权——」
「——而选举被金钱和媒T控制。你看过研究吗?百分之九十的国会议员选举,花钱更多的候选人获胜。这不是民主,这是财阀统治。」
他们的对话就这样继续,从政治理论到个人经历。薇拉描述了她如何从小帮母亲做清洁工作,如何看到同一栋楼里的家庭因为付不起房租被驱逐,如何在高中时因为口音和衣服被嘲笑。
艾莉丝则谈到在私立学校的压力,要维持成绩、参加正确的俱乐部、建立对未来有帮助的关系网。她提到自己对父亲事业的矛盾情感——为他的成功感到骄傲,但对军工产业的道德疑虑日益增长。
「你从没告诉过他你的疑虑?」薇拉问。
「我不知道如何开口。这就像...背叛家族。」
「我理解,」薇拉说,声音出奇地温柔,「我的父母为离开波兰感到内疚,即使他们不同意政府的做法。家乡是复杂的。」
1
这是最初的共鸣点——对家庭的复杂情感,对归属的矛盾心理。艾莉丝在笔记本上画了一个星号,标注这个时刻。
两个小时後,咖啡馆即将打烊。她们整理了笔记,同意下一周讨论「财产权与社会责任」。
「顺便说一句,」薇拉在离开前说,「我看到你了。周日在我的街区。」
艾莉丝脸红了:「我不是在跟踪——」
「我知道。只是好奇。为什麽来?」
艾莉丝思索着诚实的答案:「我想看看你的世界。不是作为研究对象,只是...想理解。」
薇拉长时间地看着她,那双深sE眼睛在昏暗的光线中难以解读:「大多数像你这样背景的人不会费心去看。他们只从理论上知道贫穷存在,就像知道火星存在一样遥远。」
「那不公平。我关心——」
「——但你从未真正见过,」薇拉温和地说,「直到现在。这就是特权——你可以选择何时关注,何时转身离开。对我们来说,这是日常生活。」
她背上帆布包,走向门口,然後停下来,回头说:「但谢谢你来看。这意味着...某些东西。」