繁体
让盖着我的青青的草歌
也就是将《歌》中的最後两段合成一段替换了原歌的第二段,珠联璧合,可见罗大佑也听
了这首歌的大悲。可是无论如何文字,里面都是
兴兴的话,怎麽会有悲呢?我来仔细分析。首先,最大的原因还是曲调,歌唱的男声低沉、迟缓,彷佛饱经沧桑、坎坷後的心声吐
。其次,就是歌词,
暗藏悲伤。
也无需
荫的柏树
池里荷
变莲蓬——有「池塘」,有「荷
」,很
的意象,也似乎很悲。荷
洁白、
弱,变成莲蓬,荷
已谢,再次
叹时光已逝,
育下一个
回。也引
秋意,荷
盛开在夏天,荷
凋谢在秋天。秋天的池塘,
的秋意,
的伤
。另外,荷
在中国文化中象徵君
的人格
德、清
孤洁,本
就寓意着
丽哀愁。池塘荷
也成为「我」的象徵
,从盛开到凋零,象徵「我」的从青
到老去。以
寓悲。
我把树叶都染红——「树叶」、「红」都是典型的秋天意象,那一
「红」不仅不是喜庆,更是秋意中最悲的一sE。而且是「染」红,一笔一画、一
一滴得来的红,经时累月、由浅及
浸染而来的红,红得
透,其悲也
得
厚。前面的荷
凋零,还是初秋,这里的层林尽染,已至
秋。而且是「我」,这般秋意,这GU悲情,由我自己创造,悲上加悲。
h自,上海川沙人,生於1904年,1916年
清华学校,1928年
耶鲁大学学习音乐理论与作曲,1929年回国任教上海音乐专科学校,1938年去世。回国工作的9年,是中国战火不断、民不聊生的9年。h自所见太多悲剧,包括
边的亲人,他自己也英年早逝,也是悲剧人
之一。这首歌作於1933年,内有军阀混战,外有日本发动的九一八事变和一二八事变两次大规模侵略战争,尤其一二八事变就发生在h自所在的上海,刚好在他创作这首歌的前一年。作为儿歌,要抚
人心,要给孩
们安宁和快乐,但内心
的那GU悲意还是潜
旋律中。罗大佑加
的歌词,则将h自那GU暗藏的悲意直抒
来,文辞的前後衔接非常自然,将一首儿歌小品正式变成大雅之作。罗大佑《歌》的完整版如下,来自徐志
翻译的英国nV诗人ChristinaRossetti名作《Song》。
少不愁没有颜sE我把树叶都染红」
总之,歌词中没有一个「秋」字,却
是秋,没有一个「悲」字,却
是秋天的悲、思乡的悲、故人的悲。回
看歌名《西风的话》,才明白其中的「西」。这是一首表面讲再会,实则叙离别的歌曲。文字中的悲
被同样艺术X极
的旋律和歌声完
地表达
来,所以这是一首
平非常
的文艺歌曲。1933年至今,近百年过去,仍是华语文艺歌的最
平代表之一。这首歌的成功,最重要的,还是旋律。有的歌的歌词,不需要旋律就是一首好诗,而这首歌的歌词,如果没有好的旋律,也就是众多的悲秋之作中的普通一文。正是h自的旋律,将歌词的意境充分发掘,听者才会有丰富的联想和
的
受,我才有上面的详细分析。
E我把树叶都染红
你们可曾记得——开始回忆,满满的惆怅、伤
。
少不愁没有颜sE——「
少」,再次
叹
的逝去,
好事
的逝去。「没有颜sE」再次引
秋天的惨淡萧瑟,很容易联想到古诗「自古逢秋悲寂寥」。文中直言「不愁」,却是更愁。
你们变胖又变
——「你们」长大了,可是「我」又错过和你们一起的日
。不过能来看一看,也很欣
、
兴,你们一切都好,「我」则尽在不言中。再次以喜寓悲。
「当我Si去的时候亲Ai
去年我回来——「去年」,暗示时间的
逝,而且以年计,寓
时光
逝之快。「回来」,暗示有离别。合起来,就是长时间的离别。
你别为我唱悲伤的歌
你们刚穿新绵袍——「棉袍」,暗示冬天,寓意寒冷。「新棉袍」,暗示「你们」是一群孩
,而「我」年华已逝。你们又长大一岁,而「我」还是老样,不能在
边陪伴、照顾,不能分享你们的快乐痛苦。「新」意味着
步,意味着喜悦,此
却是以喜寓悲。
今年我来看你们——「今年」,此时此刻,再次相聚,又一个四季的
回,重逢的喜悦,往往更多是唤起对过往的伤
。而且只是「看」,说明很短暂的重逢,
上又将分别。
我坟上不必安cHa蔷薇
淋着雨也沾着
珠