快吃晚饭了，说要回家的杨秀丽也没回来，何芬没什么，那又不是她闺女，继父杨志国脸不太好看。

她懒得回答，杨秀丽尖看到她胳膊夹着的杂志，大声念了来：“外国文学？没想到你嫁人后还不忘读书，真是让妹妹佩服，就是不知你看得懂不？咱们中也没人教过洋文。”

一年过了快大半，西坡村的上半年的收成还行，然而征粮后也就仅剩一儿够大队撑到明年。

翻译是个细致活儿，不仅需要有外文功底，国外大量知识储备，文学素养，同时还需要大的中文平。

他瞬间觉得自己方才的对她的那好像苍蝇一般恶心，脸上也带情绪。

以后随军她也可以继续翻译稿获取报酬。

貌没脑的货，甚至有些恶毒，为了钱抢了妹妹的对象。

杨晓：“……”老娘去哪和你有个一钱的关系。

何芬见不得女儿辛苦，接过小老二回：“是的，就是农场里的曹同志，你妹妹也是有福气，听说是帝都人，家里是当官的，响应国家号召下乡，将来指定能回城。”

吃过饭，第二天收拾收拾回家，杨晓正式开始翻译。

杨晓给大盛了碗粥，又喂了下小老二，想起下午杨秀丽那事儿，问她妈：“妹妹的事儿定下了？”

曹川最看重人的品德，尤其是孝顺方面，曾经说要娶个孝顺贤惠的女人，杨秀丽也一直往那方面使劲，这快定亲了可不能陷功亏一篑。

杨晓得以安安静静地回杨家村大队。

“就是这嫁妆方面……”何芬说了一半住嘴，杨晓为继也不好再打听，娘家实在有难，估摸着以后会和她说。

这年大家都不好过，日过急了树不啃了便生些坏心思，尤其是收粮后，混不敢偷自家大队的粮，隔大队便遭了殃。

曹川的眉舒缓，杨秀丽了把汗。

杨秀丽飞快瞥了曹川一，虚心：“我当然常回家。”她看到皱眉，连忙再补一句：“今天就回去。”

杨秀丽得意地翘起嘴角，就是这样，她这个没脑的继有什么好的。

何芬许久没见闺女，再一想到闺女过段时间就要去队，心里总归不舍，便留她们一家住下，反正女婿不在家，一两天不回去也没什么。

大队长早就了准备，队里仓库白天夜晚都安排着人守夜，一抓就抓了个正着。

尤其是诗歌翻译，特考究，杨晓几乎是一个字一个字地琢磨。

大最近发现后妈经常埋首伏案，自己自觉把绷了，不再人嫌狗憎调惹祸。

然而村里没损失，老韩家却事了。

为了既要方便国内人的理解原文的创作髓，杨晓也必须看遍作者的过往作品，理解时代背景，挖作者的创作意图，然后把所有的理解糅杂在一起，绘成一场孤独的创作之旅。

在等待的日，杨晓一边上工一边些家务琐事儿，而在这期间，西坡村的日并不平静，先是大队的粮库差被外人偷了，当天晚上灯火阑珊，杨晓也搂着俩孩踢着藤编鞋去她们家附近的粮仓守仓。

杨秀丽能嫁个好人家，何芬半都不嫉妒，是真心为她兴。

但是杨晓可不乐意在这陪她演戏，过打招呼就要走，对她中的对象也没有什么羡慕嫉妒，杨秀丽不甘心，连忙拦住她，看了她来的地方夸张大喊：“咦？，你不是已经退学了吗，怎么还书店？”

像这类的翻译她前世过数遍，然而没有一次像现在这般忐忑，前世那些不过是闲暇时的兼职，然而，这次稿能不能通过将给她一个工作路。

也不知她到底是胡说的还是故意掐中这个死，这会儿杨秀丽也不想和杨晓炫耀了，她这个自从嫁人后脾气见长，万一说些什么就不好了。

杨晓不耐烦了：“学校不教不会自学吗？妹妹你有空在县里闲逛，不如多回家看看。”

终于在截至日期的前一天，杨晓翻译完毕，摸着稿满意地誊写一遍，满怀期待地寄信。